★「挫折與危險，戀愛與成長，以及將所有一切都包容其中，在舞台上的強烈愉悅感。這種種情感，透過精心琢磨、如同珠玉一般圓潤動人的譬喻方式與文章，一一呈現出來。」──達文西雜誌2013年4月號

★「與『展示品』的孤獨與痛楚，還有席捲整座城市的欲望相互對峙，少女在剎那之間舞動，並歌頌著永恆。」──北陸中日新聞2013.3.1書評





卡夫卡、安徒生、恰佩克、聖修伯里……

唯有第一名畢業的少女才能擁有的稱號

唯有站上頂端的少女才得以駕馭的舞台

歡迎光臨，華麗而殘酷的少女馬戲團。



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

「保持美麗吧。就算只有一瞬也無妨。」

「因為只有這一瞬，才能讓妳們成為永恆。」



這是一座沒有小丑的馬戲團。

在曾遭受無情天災襲擊，如今已化為燈紅酒綠象徵的灣岸城市，傲然矗立著一座特技馬戲團，成員清一色是經歷專屬藝校嚴酷訓練的貌美少女。而每一項表演的首席，都擁有以文學家為名的稱號：馴獸師「卡夫卡」、默劇演員「恰佩克」、歌姬「安徒生」，以及空中飛人「聖修伯里」……。冠上稱號，站上這華美有如夢幻的舞台，是無上的榮耀。

名號只能傳承，無法共存，當一個閃亮新星升起，也意味另一位新星的殞落──

然而，為了站上舞台，成為眾人仰望的焦點，無數少女捨棄一切，以性命作為賭注，只為能擁有那以文學家為名的稱號，只為在聚光燈之下閃耀一瞬的美麗。

一度放棄夢想的少女愛淚，為了守護雙胞胎姊姊淚海空中飛人的稱號，假扮為「聖修伯里」，站上有如魔物般的舞台。然而，當她站立在聚光燈下，才發現，燈光暗處，竟是無法預測的陰謀與黑幕──



屬於馬戲團少女們獨有的美麗、糾結與瞬間的永恆──

今晚，也將盛大開演。



本書特色



★第13屆電擊小說大賞得主　紅玉いづき　最新力作！

★日本AMAZON五星推薦！日本報章雜誌一致好評：「新‧少女文學」代表作！

★瞬間與永恆、愛與嫉妒，以及華麗與殘酷……以珠玉般的華美筆觸，描繪出少女們的掙扎與成長。

譯者介紹

江宓蓁



銘傳大學應用日語系畢業，廣島女學院大學文學碩士。現為專職翻譯，正努力朝向自己最愛的日本文學與動漫電玩領域前進。志向是有朝一日能在譯文當中正大光明地寫出「非人哉！」三字。

譯有《萌奈美即將終結世界？》、《亂反射》（新雨出版社）等書。

乘鞦韆飛翔的聖修伯里 編輯推薦

 

這是個沒有小丑的少女馬戲團，是為了振興地方經濟而生的馬戲團。

裡頭的團員清一色都是剛畢業的懵懂少女，她們對未來有夢──夢想站上那名利雙收的舞台，在聚光燈底下，以首席表演者的姿態，乘載唯一的文學家名號，同時接受來自四面八方的掌聲、眼光、壓力和鬥爭。能撐到最後的人，往往也是對現實抱有最大覺悟的人。

 

第八代空中飛人聖修伯里即是如此。身為雙胞胎姊姊的淚海，從小就跟妹妹愛淚一同練習空中飛人特技，為了獲得在少女馬戲團中獲得唯一的聖修伯里稱號，她嚴格要求自己的表演技巧之餘，更冰封自己的心，極致冷漠的面對周遭的鬥爭、小心應對著同學不名譽的陷害。但她從沒想過，真正屬於人生的考驗還在後頭──淚海擊敗眾人，站上舞台之後，老天跟她開了個天大的玩笑：她在練習意外中摔傷了腿！不願放棄名利的她，要求雙胞胎妹妹隱瞞眾人，承接聖修伯里的工作！

 

全書的高潮從這裡開始，擅長刻劃人心的紅玉いづき，分別從雙胞胎姊妹及馬戲團少女們的遭遇和心境切入，細細的揭開馬戲團背後的暗潮洶湧，對不經世事的少女們來說，這是更血淋淋的真實，而她們既有對舞台和夢想的熱愛真的如從前的想像嗎？還是她們對人生有更多更大的渴望？

 

「覺悟」又再次引領著少女們乘風破浪，從冷漠和自私的困囿中甦醒，她們此刻才真的叫人動容，你可以看到成長的歷練，女孩終究變成了女人，那些自命不凡的鋒芒也內化成更大的力量，莫名的讓人相信有更多的可能將在馬戲團發生。

開幕
空中飛人聖修伯里Ⅰ


掌聲如雨點。
當薄如蟬翼的帷幕分開，聚光燈的光芒便落在自己的身體之上。包裹在伸縮性極佳的單薄布料之下的肌膚，感受到的是如針刺般的炙熱。然而另一方面，我的身體內部卻猶如冰塊一樣寒冷。如果炙熱是緣於燈光，那麼寒冷便是緣於恐懼。現在這一刻，我的身體正因為恐懼而凍結。
低頭即可一眼望盡的觀眾席，今天同樣座無虛席。今天是傳聞中抽選機率最高的週六夜間表演，所有人都像是即將站起身來一樣探出身子、抬頭仰望。驚人的是，這些觀眾們的臉竟然每一張都清晰可辨。他們的年齡層廣泛，絕大多數都是亞洲人，不過偶爾也會出現幾個異國觀眾的身影，所有人都穿著正式的禮服，感覺男性觀眾較多，當中偶爾會混雜著一些像是學生的年輕人。他們無不睜大了閃閃發光的眼睛，像是等待餌食的雛鳥一般抬起頭來望著我。
為了讓我凍結的身體內部能稍微融化，我深深吸入一口舞台的氣息與燈光的熱氣，然後吐出。我感覺到自己單薄的胸膛上下起伏，相信就連這微小的隆起，也都是他們的好奇目光注視的目標吧。我刻意地不再往下看，雙眼凝視前方，位於聚光燈所在地的舞台高空，就是空中鞦韆的出發點。
我從來不覺得自己害怕高處。
但是，從高處墜落就是一件恐怖的事了。我已經不再是被父母高高扔起，還有辦法天真大笑的小孩子了。
高空十三公尺處。我已經深刻了解，這換算成數字也不過如此的高度，是多麼輕易就能變成殺人凶器。
伸手抓住從天花板的機關上垂掛的鞦韆。沒有安全繩，我的依靠就只有衣服上的小圓點亮片和化學纖維，還有我自己的肌肉。然後我將身體投擲到空中，在管絃樂聲的催促之下，朝著人類不可能飛往的地方前進。
掌聲是雨點；聚光燈是雷光。
如果真是如此，那麼我大概就是在雷雲之間受命進行夜間飛行的飛行者吧。就算前方等待著我的是死亡，聚光燈與拍手聲仍然會在我的身後，將我推向黑夜之中。而我的終點並沒有星星。
因為我是乘著鞦韆的聖修伯里。
是這個少女馬戲團的閃亮之星。
跳躍、滯空。身體反轉。因牽引盪開。抗拒地心引力。彷彿因風起舞的樹葉一般。
我一邊盪著鞦韆，一邊看著自己在空中飛舞的身影。
浮現在腦海當中的，是那身為一個空中飛人堪稱完美的演技。那個身影有著和我同樣的外貌，和我同樣的服裝，但是這並不是理想也不是妄想，只是單純的記憶罷了。我在空中飛舞，掙扎地想要更加忠實表現自己的記憶，努力伸出手指，身體向後彎曲。彷彿即將碰觸到天花板一般，向上飛得更高。
繩索因繃緊吱呀作響，但是我知道手臂的肌肉更加緊繃，神經彷彿每隔一秒鐘就會被削去一層。然而在心臟彷彿高高吊起、糾結成團的緊張感之中，我的的確確地看到了一抹金黃色的陰影。
就在靜止的時間、以及瞬間的靜謐之後。
聚光燈的燈光、人們的歡呼、閃亮的眼眸、鼓譟不停的掌聲。就在我想抓住那個身影、抓住那個實體的下一秒鐘。
（啊。）
距離指尖只差了幾公分，白色的握把就從我手中溜走。而那是唯一一條能夠讓我停留在空中的蜘蛛絲。
隨後我的耳中只剩下大地的悲鳴。
被重力之手抓住的我，頭下腳上地墜落。如果我失手沒抓住的東西是蜘蛛絲，那麼在下方綿延展開的，就是如同蜘蛛網一般的薄薄安全網，它輕巧單薄得讓人不安，但卻是我唯一的保命降落傘。
而且，正如同使用降落傘逃生時所伴隨的緊張感，在墜落時也同樣不容許有任何一秒的判斷失誤。
就算是這個時候，飛行者依然必須保持美麗、優雅。
要是醜陋地跌落，我的生命應該會就此...